Umineko no naku koro ni

A l'aube d'une île sanglante enchantée
Là où les goélands ont si longtemps pleuré
La bataille des sorciers déversait sa rage
L'éclat de la magie rayonnant jusqu'aux nuages

Non loin de là, une petite fille sans histoire
Rêvait d'un livre de contes ensorcelé
Qui donnait la vie à ses histoires
Ainsi qu'à ses héros d'encre et de papier

Elle écrivit elle-même à la suite du recueil
La continuation de sa propre existence
Mot après mot, feuille après feuille
Dans l'espoir de lui donner un sens

Mais un jour, l'auteur de l'ouvrage
Venimeuse sorcière du Moyen-Âge
Vint le récupérer à son passage
Et laissa la petite à son naufrage

Et elle se réveilla en larmes
Presque prête à rendre les armes
Mais jura qu'elle donnerait son âme
Pour défendre son cœur de jeune femme

Puis elle se rendormit, et rêva à nouveau de Béatrice

Preneuse d'âmes, magicienne des vertus et des vices...